யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து | Yaamum Ulengol Avarnenjaththu

குறள்: #1204

பால்: காமத்துப்பால் (Kaamaththuppaal) - Love

இயல்: கற்பியல் (Karpiyal) - The Post-marital love

அதிகாரம்: நினைந்தவர் புலம்பல் (Ninaindhavarpulampal) - Sad Memories

குறள்:

யாமும் உளேங்கொல் அவர்நெஞ்சத்து எந்நெஞ்சத்து
ஓஒ உளரே அவர்.

Kural in Tanglish:

Yaamum Ulengol Avarnenjaththu Ennenjaththu
Oo Ulare Avar

விளக்கம்:

எம்முடைய நெஞ்சில் காதலராகிய அவர் இருக்கின்றாரே! ( அது போலவே) யாமும் அவருடைய நெஞ்சத்தில் நீங்காமல் இருக்கின்றோ‌மோ?

Translation in English:

Have I a place within his heart!
From mine, alas! he never doth depart.

Explanation:

He continues to abide in my soul, do I likewise abide in his ?