வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி | Venduthal Vendaamai Ilaanadi

4. வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி (Venduthal Vendaamai Ilaanadi)

குறள்: #04

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue

இயல்: பாயிரம் இயல்(Paayiram Iyal) – Introduction

அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து (Kadavul Vaazhththu) - The Praise of God

குறள்:
வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
யாண்டும் இடும்பை இல.

Kural in Tanglish:
Venduthal Vendaamai Ilaanadi Serndharukku
Yandum Idumbai Ila.

விளக்கம்:
விருப்பு, வெறுப்பு இல்லாத கடவுளின் திருவடிகளை நினைப்பவருக்கு எப்பொழுதும் துன்பம் இல்லை.

Translation in English:
His foot, 'Whom want affects not, irks not grief,' who gain
Shall not, through every time, of any woes complain.

Meaning: 
To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come.
வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி | Venduthal Vendaamai Ilaanadi வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி | Venduthal Vendaamai Ilaanadi Reviewed by Dinu DK on June 02, 2013 Rating: 5

2 comments:

  1. This is more apt for the Feet of a Guru than God...and this is also as per the advise given in the Bhagavatgeethaa for the lasting happiness of a person to be neutral in all circumstances...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Is it not Goo better than guru ??? Why I need guru if God is all available for me?

      Delete

Powered by Blogger.