செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து | Selvirundhu Ombi Varuvirundhu

86. செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து (Selvirundhu Ombi Varuvirundhu)

குறள்: #86

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: விருந்தோம்பல் (Virundhombal) - Cherishing Guests

குறள்:

செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து பார்த்திருப்பான்

நல்வருந்து வானத் தவர்க்கு.

Kural in Tanglish:

Selvirundhu Ombi Varuvirundhu Paarthirupaan

Nalvarunthu Vaanath Thavarkku.

விளக்கம்:

வந்த விருந்தினரை உபசரித்துவிட்டு, இனிவரும் விருந்தினரை உபசரிக்கக் காத்திருப்பவன், தேவர்கட்கு நல்ல விருந்தினனாவான்.

Translation in English:

The guest arrived he tends, the coming guest expects to see;

To those in heavenly homes that dwell a welcome guest is he.

Meaning:

He who, having entertained the guests that have come, looks out for others who may yet come, will be a welcome guest to the inhabitants of heaven.