செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் | Seppam Udaiyavan Aakkanj

Seppam Utaiyavan Aakkanj Chidhaivindri (செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி)

குறள்: #112

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: நடுவு நிலைமை (Naduvu Nilaimai) - Impartiality

குறள்:

செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
எச்சத்திற் கேமாப்பு உடைத்து.

Kural in Tanglish:

Seppam Utaiyavan Aakkanj Chidhaivindri
Echchaththir Kemaappu Utaiththu.

விளக்கம்:

நடுவுநிலை உடையவனுடைய செல்வம் மற்றவர் செல்வம் போல் அழிந்து போகாமல், அவனது சந்ததிக்கும் உதவக் கூடியதாகும்.

Translation in English:

The just man's wealth unwasting shall endure,
And to his race a lasting joy ensure.

Meaning:

The wealth of the man of rectitude will not perish, but will bring happiness also to his posterity.