அஃகாமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் | Aqkaamai Selvaththirku Yaadhenin

குறள்: #178

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: வெஃகாமை (Veqkaamai) - Not Coveting

குறள்:

அஃகாமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் வெஃகாமை
வேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்.

Kural in Tanglish:

Aqkaamai Selvaththirku Yaadhenin Veqkaamai
Ventum Pirankaip Porul

விளக்கம்:

ஒருவனுடைய செல்வத்திற்குக் குறைவு நேராதிருக்க வழி எது என்றால், அவன் பிறனுடைய கைப்பொருளை விரும்பாதிருத்தலாகும்.

Translation in English:

What saves prosperity from swift decline?
Absence of lust to make another's cherished riches thine!

Explanation:

If it is weighed, "what is the indestructibility of wealth," it is freedom from covetousness