அறஞ்சாரா நல்குரவு ஈன்றதா | Aranjaaraa Nalkuravu Eendradhaa

குறள்: #1047

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: நல்குரவு (Nalkuravu) - Poverty

குறள்:

அறஞ்சாரா நல்குரவு ஈன்றதா யானும்
பிறன்போல நோக்கப் படும்.

Kural in Tanglish:

Aranjaaraa Nalkuravu Eendradhaa Yaanum
Piranpola Nokkap Patum

விளக்கம்:

அறத்தோடு பொருந்தாத வறுமை ஒருவனைச் சேர்ந்தால் பெற்றத் தாயாலும் அவன் அயலானைப் போல் புறக்கணித்துப் பார்க்கப்படுவான்.

Translation in English:

From indigence devoid of virtue's grace,
The mother e'en that bare, estranged, will turn her face.

Explanation:

He that is reduced to absolute poverty will be regarded as a stranger even by his own mother