இன்றும் வருவது கொல்லோ | Indrum Varuvadhu Kollo

குறள்: #1048

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: நல்குரவு (Nalkuravu) - Poverty

குறள்:

இன்றும் வருவது கொல்லோ நெருநலும்
கொன்றது போலும் நிரப்பு.

Kural in Tanglish:

Indrum Varuvadhu Kollo Nerunalum
Kondradhu Polum Nirappu

விளக்கம்:

நேற்றும் கொலை செய்தது போல் துன்புறுத்திய வறுமை இன்றும் என்னிடம் வருமோ, (என்று வறியவன் நாள்தோறும் கலங்கி வருந்துவான்).

Translation in English:

And will it come today as yesterday,
The grief of want that eats my soul away?

Explanation:

Is the poverty that almost killed me yesterday, to meet me today too ?