நற்பொருள் நன்குணர்ந்து சொல்லினும் | Narporul Nankunarndhu Sollinum

குறள்: #1046

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: நல்குரவு (Nalkuravu) - Poverty

குறள்:

நற்பொருள் நன்குணர்ந்து சொல்லினும் நல்கூர்ந்தார்
சொற்பொருள் சோர்வு படும்.

Kural in Tanglish:

Narporul Nankunarndhu Sollinum Nalkoorndhaar
Sorporul Sorvu Patum

விளக்கம்:

நல்ல நூற் பொருளை நன்றாக உணர்ந்து எடுத்துச் சொன்னப் போதிலும் வறியவர் சொன்ன சொற்பொருள் கேட்பார் இல்லாமல் பயன்படாமல் போகும்.

Translation in English:

Though deepest sense, well understood, the poor man's words convey,
Their sense from memory of mankind will fade away.

Explanation:

The words of the poor are profitless, though they may be sound in thought and clear in expression