அற்றம் மறைக்கும் பெருமை | Atram Maraikkum Perumai

குறள்: #980

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: பெருமை (Perumai) - Greatness

குறள்:

அற்றம் மறைக்கும் பெருமை சிறுமைதான்
குற்றமே கூறி விடும்.

Kural in Tanglish:

Atram Maraikkum Perumai Sirumaidhaan
Kutrame Koori Vitum

விளக்கம்:

பெருமைப் பண்பு பிறருடைய குறைப்பாட்டை மறைக்கும், சிறுமையோ பிறருடைய குற்றத்தையே எடுத்துச் சொல்லிவிடும்

Translation in English:

Greatness will hide a neighbour's shame;
Meanness his faults to all the world proclaim.

Explanation:

The great hide the faults of others; the base only divulge them