அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் | Azhukkaatrin Allavai Seyyaar

குறள்: #164

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: அழுக்காறாமை (Azhukkaaraamai) - Not Envying

குறள்:
அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின்
ஏதம் படுபாக்கு அறிந்து.

Kural in Tanglish:
Azhukkaatrin Allavai Seyyaar Izhukkaatrin
Edham Patupaakku Arindhu

விளக்கம்:
பொறாமைப்படுதலாகிய தவறான நெறியில் துன்பம் ஏற்படுத‌ை அறிந்து, பொறாமை காரணமாக அறமல்லாதவைகளைச் செய்யார் அறிவுடையோர்.

Translation in English:
The wise through envy break not virtue's laws,
Knowing ill-deeds of foul disgrace the cause.

Explanation:
(The wise) knowing the misery that comes from transgression will not through envy commit unrighteous deeds

அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் | Azhukkaatrin Allavai Seyyaar அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் | Azhukkaatrin Allavai Seyyaar Reviewed by Dinu DK on August 05, 2018 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.