அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை | Azhukkatru Akandraarum Illai

குறள்: #170

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: அழுக்காறாமை (Azhukkaaraamai) - Not Envying

குறள்:
அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார்
பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.

Kural in Tanglish:
Azhukkatru Akandraarum Illai Aqdhuillaar
Perukkaththil Theerndhaarum Il

விளக்கம்:
பொறாமைப்பட்டுப் பெருமையுற்றவரும் உலகத்தில் இல்லை; பொறாமை இல்லாதவராய் மேம்பாட்டிலிருந்து நீங்கியவரும் இல்லை.

Translation in English:
No envious men to large and full felicity attain;
No men from envy free have failed a sure increase to gain.

Explanation:
Never have the envious become great; never have those who are free from envy been without greatness

அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை | Azhukkatru Akandraarum Illai அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை | Azhukkatru Akandraarum Illai Reviewed by Dinu DK on August 05, 2018 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.