எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் | Edhiradhaak Kaakkum Arivinaark

குறள்: #429

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: அறிவுடைமை (Arivutaimai) - The Possession of Knowledge

குறள்:

எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை
அதிர வருவதோர் நோய்.

Kural in Tanglish:

Edhiradhaak Kaakkum Arivinaark Killai
Adhira Varuvadhor Noi

விளக்கம்:

வரப்போவதை முன்னே அறிந்து காத்துக் கொள்ளவல்ல அறிவுடையவர்க்கு, அவர் நடுங்கும் படியாக வரக்கூடிய துன்பம் ஒன்றும் இல்லை.

Translation in English:

The wise with watchful soul who coming ills foresee;
From coming evil's dreaded shock are free.

Explanation:

No terrifying calamity will happen to the wise, who (foresee) and guard against coming evils