எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் | Epporul Yaaryaarvaaik Ketpinum

குறள்: #423

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: அறிவுடைமை (Arivutaimai) - The Possession of Knowledge

குறள்:

எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள்
மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு.

Kural in Tanglish:

Epporul Yaaryaarvaaik Ketpinum Apporul
Meypporul Kaanpa Tharivu

விளக்கம்:

எப்பொருளை யார் யார் இடம் கேட்டாலும் (கேட்டவாறே கொள்ளாமல்) அப் பொருளின் மெய்யானப் பொருளைக் காண்பதே அறிவாகும்.

Translation in English:

Though things diverse from divers sages' lips we learn,
'Tis wisdom's part in each the true thing to discern.

Explanation:

To discern the truth in every thing, by whomsoever spoken, is wisdom