இன்மை எனவொரு பாவி | Inmai Enavoru Paavi

குறள்: #1042

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: நல்குரவு (Nalkuravu) - Poverty

குறள்:

இன்மை எனவொரு பாவி மறுமையும்
இம்மையும் இன்றி வரும்.

Kural in Tanglish:

Inmai Enavoru Paavi Marumaiyum
Immaiyum Indri Varum

விளக்கம்:

வறுமை என்று சொல்லப்படும் பாவி ஒருவனை நெருங்கினால், அவனுக்கு மறுமையின்பமும், இன்மையின்பமும் இல்லாமற் போகும் நிலைமை வரும்.

Translation in English:

Malefactor matchless! poverty destroys
This world's and the next world's joys.

Explanation:

When cruel poverty comes on, it deprives one of both the present and future (bliss)