இன்னா எனத்தான் உணர்ந்தவை | Innaa Enaththaan Unarndhavai

குறள்: #316

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: இன்னா செய்யாமை (Innaaseyyaamai) - Not doing Evil

குறள்:

இன்னா எனத்தான் உணர்ந்தவை துன்னாமை
வேண்டும் பிறன்கண் செயல்.

Kural in Tanglish:

Innaa Enaththaan Unarndhavai Thunnaamai
Ventum Pirankan Seyal

விளக்கம்:

ஒருவன் துன்பமானவை என்று தன் வாழ்க்கையில் கண்டு உணர்ந்தவைகளை மற்றவனிடத்தில் செய்யாமல் தவிர்க்க வேண்டும்.

Translation in English:

What his own soul has felt as bitter pain,
From making others feel should man abstain.

Explanation:

Let not a man consent to do those things to another which, he knows, will cause sorrow