இரப்பான் வெகுளாமை வேண்டும் | Irappaan Vekulaamai Ventum

குறள்: #1060

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: இரவு (Iravu) - Mendicancy

குறள்:

இரப்பான் வெகுளாமை வேண்டும் நிரப்பிடும்பை
தானேயும் சாலும் கரி.

Kural in Tanglish:

Irappaan Vekulaamai Ventum Nirappitumpai
Thaaneyum Saalum Kari

விளக்கம்:

இரப்பவன் எவரிடத்திலும் சினம் கொள்ளாதிருக்க வேண்டும், அவன் அடைந்துள்ள வறுமைத் துன்பமே அவனுக்கு அறிவு புகட்டும் சான்றாக அமையும்.

Translation in English:

Askers refused from wrath must stand aloof;
The plague of poverty itself is ample proof.

Explanation:

He who begs ought not to be angry (at a refusal); for even the misery of (his own) poverty should be a sufficient reason (for so doing)