காதலர் தூதொடு வந்த | Kaadhalar Thoodhotu Vandha

குறள்: #1211

பால்: காமத்துப்பால் (Kaamaththuppaal) - Love

இயல்: கற்பியல் (Karpiyal) - The Post-marital love

அதிகாரம்: கனவுநிலை உரைத்தல் (Kanavunilaiyuraiththal) - The Visions of the Night

குறள்:

காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்கு
யாதுசெய் வேன்கொல் விருந்து.

Kural in Tanglish:

Kaadhalar Thoodhotu Vandha Kanavinukku
Yaadhusey Venkol Virundhu

விளக்கம்:

( யான் பிரிவால் வருந்தி உறங்கியபோது) காதலர் அனுப்பிய தூதோடு வந்த கனவுக்கு உரிய விருந்தாக என்ன செய்து உதவுவேன்?

Translation in English:

It came and brought to me, that nightly vision rare,
A message from my love,- what feast shall I prepare?

Explanation:

Where with shall I feast the dream which has brought me my dear one's messenger ?