கலங்காது கண்ட வினைக்கண் | Kalangaadhu Kanta Vinaikkan

குறள்: #668

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: வினைத்திட்பம் (Vinaiththitpam) - Power in Action

குறள்:

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது
தூக்கங் கடிந்து செயல்.

Kural in Tanglish:

Kalangaadhu Kanta Vinaikkan Thulangaadhu
Thookkang Katindhu Seyal

விளக்கம்:

மனம் தளராமல் ஆராய்ந்து துணிந்து ஏற்றத் தொழிலைச் சோர்வு கொள்ளாமல் காலந் தாழ்த்தாமல் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

Translation in English:

What clearly eye discerns as right, with steadfast will,
And mind unslumbering, that should man fulfil.

Explanation:

An act that has been firmly resolved on must be as firmly carried out without delay