கண்ணொடு கண்இணை நோக்கொக்கின் | Kannotu Kaninai Nokkokkin

குறள்: #1100

பால்: காமத்துப்பால் (Kaamaththuppaal) - Love

இயல்: களவியல் (Kalaviyal) - The Pre-marital love

அதிகாரம்: குறிப்பறிதல் (Kuripparidhal) - Recognition of the Signs

குறள்:

கண்ணொடு கண்இணை நோக்கொக்கின் வாய்ச்சொற்கள்
என்ன பயனும் இல.

Kural in Tanglish:

Kannotu Kaninai Nokkokkin Vaaichchorkal
Enna Payanum Ila

விளக்கம்:

கண்களோடு கண்கள் நோக்காமல் ஒத்திருந்து அன்பு செய்யுமானால் வாய்ச் சொற்கள் என்ன பயனும் இல்லாமற் போகின்றன.

Translation in English:

When eye to answering eye reveals the tale of love,
All words that lips can say must useless prove.

Explanation:

The words of the mouths are of no use whatever, when there is perfect agreement between the eyes (of lovers)