மலரினும் மெல்லிது காமம் | Malarinum Mellidhu Kaamam

குறள்: #1289

பால்: காமத்துப்பால் (Kaamaththuppaal) - Love

இயல்: கற்பியல் (Karpiyal) - The Post-marital love

அதிகாரம்: புணர்ச்சி விதும்பல் (Punarchchividhumpal) - Desire for Reunion

குறள்:

மலரினும் மெல்லிது காமம் சிலர்அதன்
செவ்வி தலைப்படு வார்.

Kural in Tanglish:

Malarinum Mellidhu Kaamam Silaradhan
Sevvi Thalaippatu Vaar

விளக்கம்:

காமம் மலரை விட மென்மை உடையதாகும்; அந்த உண்மை அறிந்து அதன் நல்ல பயனைப் பெறக்கூடியவர் சிலரே.

Translation in English:

Love is tender as an opening flower. In season due
To gain its perfect bliss is rapture known to few.

Explanation:

Sexual delight is more delicate than a flower, and few are those who understand its real nature