மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் | Maraththal Vekuliyai Yaarmaattum

குறள்: #303

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: வெகுளாமை (Vekulaamai) - Restraining Anger

குறள்:

மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீய
பிறத்தல் அதனான் வரும்.

Kural in Tanglish:

Maraththal Vekuliyai Yaarmaattum Theeya
Piraththal Adhanaan Varum

விளக்கம்:

யாரிடத்திலும் சினம் கொள்ளாமல் அதை மறந்து விட வேண்டும், தீமையான விளைவுகள் அச் சினத்தாலேயே ஏற்படும்.

Translation in English:

If any rouse thy wrath, the trespass straight forget;
For wrath an endless train of evils will beget.

Explanation:

Forget anger towards every one, as fountains of evil spring from it