மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு | Marundhena Ventaavaam Yaakkaikku

குறள்: #942

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: மருந்து (Marundhu) - Medicine

குறள்:

மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது
அற்றது போற்றி உணின்.

Kural in Tanglish:

Marundhena Ventaavaam Yaakkaikku Arundhiyadhu
Atradhu Potri Unin

விளக்கம்:

முன் உண்ட உணவு செரித்த தன்மை ஆராய்ந்து போற்றியப் பிறகு தக்க அளவு உண்டால், உடம்பிற்கு மருந்து என ஒன்று வேண்டியதில்லை.

Translation in English:

No need of medicine to heal your body's pain,
If, what you ate before digested well, you eat again.

Explanation:

No medicine is necessary for him who eats after assuring (himself) that what he has (already) eaten has been digested