நல்குரவு என்னும் இடும்பையுள் | Nalkuravu Ennum Itumpaiyul

குறள்: #1045

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: நல்குரவு (Nalkuravu) - Poverty

குறள்:

நல்குரவு என்னும் இடும்பையுள் பல்குரைத்
துன்பங்கள் சென்று படும்.

Kural in Tanglish:

Nalkuravu Ennum Itumpaiyul Palkuraith
Thunpangal Sendru Patum

விளக்கம்:

வறுமை என்று சொல்லப்படும் துன்ப நிலையினுள் பலவகையாக வேறுபட்டுள்ள எல்லாத் துன்பங்களும் சென்று விளைந்திடும்.

Translation in English:

From poverty, that grievous woe,
Attendant sorrows plenteous grow.

Explanation:

The misery of poverty brings in its train many (more) miseries