நல்லாறு எனப்படுவது யாதெனின் | Nallaaru Enappatuvadhu Yaadhenin

குறள்: #324

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: கொல்லாமை (Kollaamai) - Not killing

குறள்:

நல்லாறு எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்
கொல்லாமை சூழும் நெறி.

Kural in Tanglish:

Nallaaru Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum
Kollaamai Soozhum Neri

விளக்கம்:

நல்ல வழி என்று அறநூல்களால் சொல்லப்படுவது எது என்றால், எந்த உயிரையும் கொல்லாத அறத்தைப் போற்றும் நெறியாகும்.

Translation in English:

You ask, What is the good and perfect way?
'Tis path of him who studies nought to slay.

Explanation:

Good path is that which considers how it may avoid killing any creature