நெருநல் உளனொருவன் இன்றில்லை | Nerunal Ulanoruvan Indrillai

குறள்: #336

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: நிலையாமை (Nilaiyaamai) - Instability

குறள்:

நெருநல் உளனொருவன் இன்றில்லை என்னும்
பெருமை உடைத்துஇவ் வுலகு.

Kural in Tanglish:

Nerunal Ulanoruvan Indrillai Ennum
Perumai Utaiththuiv Vulaku

விளக்கம்:

நேற்று இருந்தவன் ஒருவன் இன்று இல்லாமல் இறந்து போனான் என்று சொல்லப்படும் நிலையாமைஆகிய பெருமை உடையது இவ்வுலகம்.

Translation in English:

Existing yesterday, today to nothing hurled!-
Such greatness owns this transitory world.

Explanation:

This world possesses the greatness that one who yesterday was is not today