ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் | Oodhal Ventum Olimaazhkum

குறள்: #653

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: வினைத் தூய்மை (Vinaiththooimai) - Purity in Action

குறள்:

ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
ஆஅதும் என்னு மவர்.

Kural in Tanglish:

Oodhal Ventum Olimaazhkum Seyvinai
Aaadhum Ennu Mavar

விளக்கம்:

மேன்மேலும் உயர்வோம் என்று விரும்பி முயல்கின்றவர் தம்முடைய புகழ் கெடுவதற்குக் காரணமான செயலைச் செய்யாமல் விட வேண்டும்.

Translation in English:

Who tell themselves that nobler things shall yet be won
All deeds that dim the light of glory must they shun.

Explanation:

Those who say, "we will become (better)" should avoid the performance of acts that would destroy (their fame)