ஊடி யவரை உணராமை | Ooti Yavarai Unaraamai

குறள்: #1304

பால்: காமத்துப்பால் (Kaamaththuppaal) - Love

இயல்: கற்பியல் (Karpiyal) - The Post-marital love

அதிகாரம்: புலவி (Pulavi) - Pouting

குறள்:

ஊடி யவரை உணராமை வாடிய
வள்ளி முதலரிந் தற்று.

Kural in Tanglish:

Ooti Yavarai Unaraamai Vaatiya
Valli Mudhalarin Thatru

விளக்கம்:

பிணங்கியவரை ஊடலுணர்த்தி அன்பு செய்யாமல் இருத்தல், முன்னமே வாடியுள்ள கொடியை அதன் அடியிலேயே அறுத்தல் போன்றது.

Translation in English:

To use no kind conciliating art when lover grieves,
Is cutting out the root of tender winding plant that droops.

Explanation:

Not to reconcile those who have feigned dislike is like cutting a faded creeper at its root