ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க | Otrer Runaraamai Aalka

குறள்: #589

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: ஒற்றாடல் (Otraatal) - Detectives

குறள்:

ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர்
சொற்றொக்க தேறப் படும்.

Kural in Tanglish:

Otrer Runaraamai Aalka Utanmoovar
Sotrokka Therap Patum

விளக்கம்:

ஓர் ஒற்றனை மற்றோர் ஒற்றன் அறியாதபடி ஆள வேண்டும், அவ்வாறு ஆளப்பட்ட ஒற்றர் மூவரின் சொல் ஒத்திருந்தால் அவை உண்மை எனத் தெளியப்படும்.

Translation in English:

One spy must not another see: contrive it so;
And things by three confirmed as truth you know.

Explanation:

Let a king employ spies so that one may have no knowledge of the other; and when the information of three agrees together, let him receive it