பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் | Palakutai Neezhalum Thangutaikkeezhk

குறள்: #1034

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: உழவு (Uzhavu) - Farming

குறள்:

பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் காண்பர்
அலகுடை நீழ லவர்.

Kural in Tanglish:

Palakutai Neezhalum Thangutaikkeezhk Kaanpar
Alakutai Neezha Lavar

விளக்கம்:

நெல் வளம் உடைய தண்ணளி பொருந்திய உழவர், பல அரசரின் குடை நிழல்களையும் தம் குடையின் கீழ் காணவல்லவர் ஆவர்.

Translation in English:

O'er many a land they 'll see their monarch reign,
Whose fields are shaded by the waving grain.

Explanation:

Patriotic farmers desire to bring all other states under the control of their own king