பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்றமா | Palasollak Kaamuruvar Mandramaa

குறள்: #649

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: சொல்வன்மை (Solvanmai) - Power of Speech

குறள்:

பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்றமா சற்ற
சிலசொல்லல் தேற்றா தவர்.

Kural in Tanglish:

Palasollak Kaamuruvar Mandramaa Satra
Silasollal Thetraa Thavar

விளக்கம்:

குற்றமற்றவையாகியச் சில சொற்களைச் சொல்லத் தெரியாதவர், உண்மையாகவே பலச் சொற்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்க விரும்புவர்.

Translation in English:

Who have not skill ten faultless words to utter plain,
Their tongues will itch with thousand words man's ears to pain.

Explanation:

They will desire to utter many words, who do not know how to speak a few faultless ones