விரைந்து தொழில்கேட்கும் ஞாலம் | Viraindhu Thozhilketkum Gnaalam

குறள்: #648

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: சொல்வன்மை (Solvanmai) - Power of Speech

குறள்:

விரைந்து தொழில்கேட்கும் ஞாலம் நிரந்தினிது
சொல்லுதல் வல்லார்ப் பெறின்.

Kural in Tanglish:

Viraindhu Thozhilketkum Gnaalam Nirandhinidhu
Solludhal Vallaarp Perin

விளக்கம்:

கருத்துக்களை ஒழுங்காகக் கோர்த்து இனியாக சொல்ல வல்லவரைப் பெற்றால், உலகம் விரைந்து அவருடைய ஏவலைக் கேட்டு நடக்கும்.

Translation in English:

Swiftly the listening world will gather round,
When men of mighty speech the weighty theme propound.

Explanation:

If there be those who can speak on various subjects in their proper order and in a pleasing manner, the world would readily accept them