பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் | Porulennum Poiyaa Vilakkam

குறள்: #753

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: கூழியல் (Koozhiyal) - Way of Making Wealth

அதிகாரம்: பொருள் செயல்வகை (Porulseyalvakai) - Way of Accumulating Wealth

குறள்:

பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும்
எண்ணிய தேயத்துச் சென்று.

Kural in Tanglish:

Porulennum Poiyaa Vilakkam Irularukkum
Enniya Theyaththuch Chendru

விளக்கம்:

பொருள் என்று சொல்லப்படுகின்ற நந்தா விளக்கு, நினைத்த இடத்திற்குச் சென்று உள்ள இடையூற்றைக் கெடுக்கும்

Translation in English:

Wealth, the lamp unfailing, speeds to every land,
Dispersing darkness at its lord's command.

Explanation:

The imperishable light of wealth goes into regions desired (by its owner) and destroys the darkness (of enmity therein)