தேவர் அனையர் கயவர் | Thevar Anaiyar Kayavar

குறள்: #1073

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: கயமை (Kayamai) - Baseness

குறள்:

தேவர் அனையர் கயவர் அவருந்தாம்
மேவன செய்தொழுக லான்.

Kural in Tanglish:

Thevar Anaiyar Kayavar Avarundhaam
Mevana Seydhozhuka Laan

விளக்கம்:

கயவரும் தேவரைப் போல் தான் விரும்புகின்றவைகளைச் செய்து மனம் போன போக்கில் நடத்தலால், கயவர் தேவரைப் போன்றவர்.

Translation in English:

The base are as the Gods; they too
Do ever what they list to do!

Explanation:

The base resemble the Gods; for the base act as they like