உடம்பாடு இலாதவர் வாழ்க்கை | Utampaatu Ilaadhavar Vaazhkkai

குறள்: #890

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: உட்பகை (Utpakai) - Enmity within

குறள்:

உடம்பாடு இலாதவர் வாழ்க்கை குடங்கருள்
பாம்போடு உடனுறைந் தற்று.

Kural in Tanglish:

Utampaatu Ilaadhavar Vaazhkkai Kutangarul
Paampotu Utanurain Thatru

விளக்கம்:

அகத்தில் உடண்பாடு இல்லாதவருடன் குடிவாழும் வாழ்க்கை, ஒரு குடிசையிற் பாம்போடு உடன்வாழ்ந்தாற் போன்றது.

Translation in English:

Domestic life with those who don't agree,
Is dwelling in a shed with snake for company.

Explanation:

Living with those who do not agree (with one) is like dwelling with a cobra (in the same) hut