வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் | Vinaikkan Vinaiketal Ompal

குறள்: #612

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: ஆள்வினை உடைமை (Aalvinaiyutaimai) - Manly Effort

குறள்:

வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறை
தீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.

Kural in Tanglish:

Vinaikkan Vinaiketal Ompal Vinaikkurai
Theerndhaarin Theerndhandru Ulaku

விளக்கம்:

தொழிலாகிய குறையைச் செய்யாமல் கைவிட்டவரை உலகம் கைவிடும், ஆகையால் தொழில் முயற்சி இல்லாதிருத்தலை ஒழிக்க வேண்டும்.

Translation in English:

In action be thou, 'ware of act's defeat;
The world leaves those who work leave incomplete!

Explanation:

Take care not to give up exertion in the midst of a work; the world will abandon those who abandon their unfinished work